純美蘋果園

譯文資料區 => Pathfinder RPG 2nd => Pathfinder => Pathfinder 2nd Playtest => 主题作者是: 月夜白雨 于 2018-08-02, 周四 22:03:01

主题: PF2 翻译进度贴
作者: 月夜白雨2018-08-02, 周四 22:03:01
留白
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 月夜白雨2018-08-02, 周四 22:03:21
有进行翻译工作的译者可在此留言工作进度
目录已完成,后继译者可以参考目录选择目标
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 星云迷蒙2018-08-02, 周四 22:57:24
认领
种族(人类,精灵)
完工
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 犬良人2018-08-03, 周五 01:37:50
先报名动物伙伴 :em012
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 薪房烧之2018-08-03, 周五 08:01:46
认领
职业(法师)
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 连桑2018-08-03, 周五 08:26:16
认领:奥术(摸摸不占坑)
完工:侏儒,矮人,半身人,先祖总述(Page 22-23),语言


族裔章节应该是没了吧
每个人的认领写在一个回复里吧,不然越建越高
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 月夜白雨2018-08-03, 周五 10:18:28
目前我在翻
PLAYING THE GAME
章节
撞了,给笨蛤
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 星云迷蒙2018-08-03, 周五 10:30:41
认领盗贼,术士
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: boss old2018-08-03, 周五 12:21:24
认领 职业:诗人  如果这周内我没把帖子发出来我就回来删认领帖
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 海豹PP2018-08-03, 周五 13:26:53
认领游侠
完工
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 讲故事的赤铜龙2018-08-03, 周五 14:56:13
认领怪物:首字母A~B,尽量一周内完成任务 :em017
 :em032
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 超脑洞带鱼2018-08-03, 周五 15:26:11
差不多这样
牧师校对中
圣骑士坑被抢了
法术(总论)校对中
法术描述A-C校对中
什么D-F没了?没有了,什么都没有了
法术描述G-I翻译中
法术描述J-L翻译中整理了内容才发现G-L加起来才差不多等于A-C
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: Lolas2018-08-03, 周五 15:33:02
嘿嘿~ 沒有人領的話~ 我要領
其他 - 角色卡
先祖 - 精靈
職業 - 煉金術師
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 炼金术士卡莉2018-08-03, 周五 15:48:14
 :em003 从带鱼手里接过了圣武士
 :em002

 :em016 我开始翻译通用专长(General Feats),因为包含了大量技能,所以技能部分我会直接标注原文以便之后查询和替换。

 :em008 论坛里那个炼金术士似乎坑了,也没有占坑的回复,所以我下一个准备翻译炼金术士。

圣武士 已完工,待校对
通用专长 已完工,吓死人,待校对
炼金术士 已完工,待校对
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 默 ’S’ oul-del2018-08-03, 周五 20:19:33
想了想还是继续占坑模组Doomsday Dawn吧``````跟咸鱼大佬约好一起翻了

第二章“IN PALE MOUNTAIN’S SHADOW”推进中 :em012

怪物图鉴中涉及到的怪物/险情我也一并翻了吧:
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=102306.msg940783#msg940783
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: greenskin2018-08-03, 周五 20:53:43
认领TREASURE中的MAGIC ITEMS(目前进度p.376-380页)
长命功夫,周更……
对魔法物品中内容有兴趣的大佬欢迎插入,不撞车就好……
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 前尘如梦新月酱2018-08-03, 周五 21:29:36
摸个武僧先,rua
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 依久煌菘2018-08-04, 周六 07:52:38
认领ARCHETYPES(变体)章节

完工
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 雾音2018-08-04, 周六 19:25:10
摸。。。摸个德鲁伊。。。
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 2018-08-04, 周六 20:32:35
译文出去开新帖,不要回复在里面
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 墨叶2018-08-05, 周日 06:21:24
认领个剩下的野蛮人吧
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 前尘如梦新月酱2018-08-05, 周日 23:23:46
说的好,武僧干完了开始干战士
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 2018-08-06, 周一 03:53:35
你先干完武僧再接新坑吧
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 橡木盾2018-08-06, 周一 20:51:38
认领装备中的盔甲、盾牌、武器章节。

以及顺便装备章的导言。
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 月夜白雨2018-08-08, 周三 11:46:49
拿整个技能章节
开工

8/14
没有时间翻技能了,弃占坑 :em032
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 百态2018-08-09, 周四 16:03:30
认领装备中的Gears部分
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: DDF-104型拟箱怪2018-08-13, 周一 15:56:39
认领法术D-F

应该领W-Z的,领什么D-F
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: SaltFish2018-08-25, 周六 12:43:19
关于模组Doomsday Dawn
本人翻译了
第一章
第三章

默 ’S’ oul-del大佬翻译了第二章

剩下四、五、六三章未翻译,静待有缘人
第七章开了个头,后续没精力了,有缘人可自取,可重译
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=102590.0
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 狂陽2018-09-07, 周五 00:25:55
認領1和1+的煉金物品
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 月夜白雨2018-09-17, 周一 10:22:21
时间回来了
p子说要review很多东西,也许要大改也说不定
萌萌哒QB同学的翻译有点看不过去,机翻修正度不够,建议进行翻译时可以自己先多花点时间读一读和对照一下原文
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: 狂陽2018-09-23, 周日 12:24:52
我這邊有寫表格比較方便的東西
如果各位翻譯中遇到做表格有困難
可以發在這邊
讓我接手表格的部分
主题: Re: PF2 翻译进度贴
作者: master2018-10-07, 周日 02:33:04
关于模组Doomsday Dawn
本人翻译了
第一章
第三章
第七章

默 ’S’ oul-del大佬翻译了第二章

剩下四、五、六三章未翻译,静待有缘人
第四章有人翻嗎?我跑完了要是沒人翻就佔個坑